1 00:02:32,905 --> 00:02:35,923 Lì si estende, in un'ampia campagna aperta... 2 00:02:35,954 --> 00:02:40,110 affrontando ciò che alcuni ragazzi della storia destinato a chiamare il nostro periodo inquieto. 3 00:02:40,388 --> 00:02:44,637 Nessuno sembra sapere cosa abbia dato inizio alle persone alzando i paletti e spostandosi. 4 00:02:44,788 --> 00:02:50,367 Ma ogni giorno vanno oltre Missouri, attraverso le ondulate pianure del Kansas. 5 00:02:50,500 --> 00:02:55,051 Fermarsi qua e là per costruire a insediamento, una ferrovia, arare i campi... 6 00:02:55,241 --> 00:03:00,654 coltivare un raccolto e poi ripartire i loro occhi fissi sulle montagne splendenti. 7 00:03:00,763 --> 00:03:06,238 A volte i trasferimenti del bestiame bloccano i loro percorsi. I fuorilegge respingono i deboli di cuore. 8 00:03:06,270 --> 00:03:11,145 Tuttavia continuano a dirigersi verso ovest carri coperti, a cavallo, a piedi... 9 00:03:11,177 --> 00:03:13,937 ogni uomo jack cercando qualcosa di diverso. 10 00:03:13,968 --> 00:03:18,513 Alcuni per terra usurata da sostituire ettari, alcuni per nuove opportunità... 11 00:03:18,544 --> 00:03:20,884 alcuni probabilmente solo per il gusto di farlo. 12 00:03:21,087 --> 00:03:23,872 Sì signore, eccolo nel 1891. 13 00:03:24,493 --> 00:03:27,104 Penseresti che tutti è andato dove stava andando. 14 00:03:28,190 --> 00:03:32,340 Ebbene, proprio qui in questa piccola cittadina del Kansas non c'è giorno in cui la gente non faccia le valigie... 15 00:03:32,341 --> 00:03:37,757 e iniziare da est o da ovest, a seconda di come si sentono... 16 00:03:39,620 --> 00:03:44,453 portando qui i loro carri per me, per rattoppare e riparare... 17 00:03:44,959 --> 00:03:48,734 caricare di grasso per assali e ripartire. 18 00:03:49,340 --> 00:03:52,540 Grazie per la descrizione di American storia, ma tutto quello che ho chiesto è stato... 19 00:03:52,541 --> 00:03:54,457 dove vivono i Dalton? 20 00:03:56,678 --> 00:03:59,464 Brava gente, i Dalton, sei un loro amico? 21 00:03:59,903 --> 00:04:02,721 - Lo sapevo 20 anni fa nel Missouri. - E' così? 22 00:04:03,642 --> 00:04:07,099 Peccato che Frank lo abbia ottenuto ucciso da fuorilegge in territorio indiano. 23 00:04:08,873 --> 00:04:10,506 Era lui il maresciallo laggiù. 24 00:04:11,658 --> 00:04:15,183 Sono stato eletto l'anno Annie ha sposato Tom Freeman. 25 00:04:15,215 --> 00:04:18,483 So che Ben ha una fattoria da queste parti. 26 00:04:20,167 --> 00:04:21,717 È la migliore fattoria della contea. 27 00:04:21,866 --> 00:04:24,579 Se solo scappano qualche bestiame su quel 40 inferiore. 28 00:04:24,974 --> 00:04:28,987 Ma non puoi dire niente a Ben e nemmeno Bob, del resto. 29 00:04:29,393 --> 00:04:32,893 E una volta che inizi a litigare con Grat, hai Emmett tra i capelli. 30 00:04:33,115 --> 00:04:36,615 Non potevi essere convinto a dirlo dirmi dove vivono i Dalton, potresti? 31 00:04:36,616 --> 00:04:39,516 Ho solo poche ore prima che la tappa parta per Guthrie. 32 00:04:41,388 --> 00:04:43,138 Per cosa vuoi andare a Guthrie? 33 00:04:43,163 --> 00:04:46,313 - Beh, ho degli affari lì. - Non mi farei impiccare in quella citta'. 34 00:04:46,314 --> 00:04:49,967 Mi sono ubriacato lì una volta con un Agli indiani piace avere il vaiolo. 35 00:04:50,431 --> 00:04:51,431 Ascoltare. 36 00:04:52,620 --> 00:04:56,060 Se ti faccio solo una domanda, risponderai sì o no? 37 00:04:56,545 --> 00:05:01,027 - Mi farebbe piacere lo straniero. - La fattoria Dalton è vicina alla città? 38 00:05:01,636 --> 00:05:04,423 - SÌ. - Bene. 39 00:05:04,835 --> 00:05:06,066 E no. 40 00:05:11,636 --> 00:05:14,252 È a due miglia sulla strada statale. 41 00:05:15,313 --> 00:05:20,451 Ma il ponte sul Wash Creek è crollato, quindi devi prendere la Franklinville Pike... 42 00:05:20,482 --> 00:05:22,126 fino alla scuola. 43 00:05:22,334 --> 00:05:24,934 - La scuola, eh? - Lì vedrai un mulino a vento. 44 00:05:24,955 --> 00:05:25,955 Un mulino a vento. 45 00:05:25,959 --> 00:05:29,031 Ma quello è di Jim Carter ed è andato a Kansas City. 46 00:05:29,485 --> 00:05:33,685 - Ma c'è una strada che scende... - Grazie mille, ma penso di poterlo trovare. 47 00:05:34,174 --> 00:05:37,624 Se sarai da queste parti per un po', giovanotto, cercami. 48 00:05:37,625 --> 00:05:41,174 - Ci riuniremo e ci scambieremo storie. - Non mi fermerò così a lungo. 49 00:05:44,161 --> 00:05:45,896 Gabby è proprio un tipo. 50 00:06:11,685 --> 00:06:14,703 Tu alla fine, spostati un po'. 51 00:06:20,079 --> 00:06:22,397 Ancora un po', per favore, ancora un po'. 52 00:06:44,986 --> 00:06:46,995 Vedi qualcosa di verde da queste parti? 53 00:06:47,162 --> 00:06:50,555 - Scusa, è stato divertente. - Faresti meglio ad asciugarti e a soffiare via. 54 00:07:03,107 --> 00:07:05,788 No Nancy, vado. 55 00:07:06,915 --> 00:07:09,811 Adesso allontanati da me, lasciami andare. Guarda fuori, 56 00:07:09,842 --> 00:07:13,367 - Quella pistola rischia di esplodere. - No, no, no Nancy, no. 57 00:07:13,398 --> 00:07:16,637 Nancy, non farlo qualsiasi cosa di cui ti pentirai. 58 00:07:16,869 --> 00:07:20,767 Non lo farò, ma se non riesci a scappare da eccoti il tuo cane della prateria con la faccia da bambino... 59 00:07:20,768 --> 00:07:23,118 Ti sparerò bene attraverso quel tizio è gilet. 60 00:07:23,119 --> 00:07:24,119 No. 61 00:07:24,679 --> 00:07:26,729 Avanti, vattene da lì, codardo. 62 00:07:26,730 --> 00:07:29,360 Ti insegnerò a correre in giro con quella bionda dai capelli pelosi. 63 00:07:29,361 --> 00:07:32,761 - Lasciami in pace, lasciami andare. - Se ci sparano, signore, è tutta colpa sua. 64 00:07:32,762 --> 00:07:34,163 Venti volte di più. 65 00:07:34,255 --> 00:07:35,143 Dammi quella pistola, Nancy. 66 00:07:35,155 --> 00:07:39,338 Non finché non avessi avuto un'altra possibilità a quel gatto troppo imbottito. 67 00:07:39,435 --> 00:07:40,985 Continuare con un'altra donna. 68 00:07:41,286 --> 00:07:43,273 E i suoi baci sono ancora caldi sulle mie labbra. 69 00:07:43,971 --> 00:07:45,211 Perché, quello... 70 00:07:45,780 --> 00:07:48,280 Vieni qui, vieni qui, vieni qui. Lo rinfrescerò. 71 00:07:48,281 --> 00:07:50,381 Dove sono le provviste che ti ho mandato? 72 00:07:51,289 --> 00:07:55,040 Allora, aiutami Bob, stavo andando dopo di loro quando ho teso un agguato. 73 00:07:55,175 --> 00:07:57,649 Bene, inizierai a tendere un agguato a uno nuovo lavoro, se non ti muovi, vai avanti. 74 00:07:57,650 --> 00:07:58,954 Bene, vado. 75 00:07:59,644 --> 00:08:00,644 Avanti, dammi quella pistola. 76 00:08:00,645 --> 00:08:03,145 - Solo per un'altra dose. - Andiamo Nancy, andiamo. 77 00:08:03,146 --> 00:08:05,413 - Solo un altro. - Dai. Dai. 78 00:08:16,960 --> 00:08:20,122 Aiuto, salvami signore, salvami. Non lasciare che mi spari. 79 00:08:20,153 --> 00:08:23,003 Avanti, esci da là dietro, cucciolo giallo. 80 00:08:25,406 --> 00:08:28,699 Oh, ha un carattere terribile, non lasciarlo sparare... 81 00:08:32,814 --> 00:08:33,814 Guarda fuori. 82 00:08:49,057 --> 00:08:50,057 Scusa. 83 00:08:51,181 --> 00:08:53,510 - E' stato divertente, vero? - Sì. 84 00:08:55,949 --> 00:09:00,636 È stato piuttosto divertente ma ne conosco uno più divertente. 85 00:09:09,288 --> 00:09:10,417 Ehi, cos'è questo? 86 00:09:11,794 --> 00:09:13,935 - EHI. Dai. - Fammi alzare. 87 00:09:13,967 --> 00:09:17,900 - Penso che sia un ragazzo divertente. Ti danno un pugno... - Perché, cosa sta succedendo? 88 00:09:19,367 --> 00:09:20,893 Come sei arrivato lì? 89 00:09:22,038 --> 00:09:23,764 Se non sei uno spettacolo. 90 00:09:24,120 --> 00:09:26,570 Non puoi starne fuori? problemi anche il giorno del mio compleanno? 91 00:09:26,571 --> 00:09:29,493 - Ah, l'ho fatto scivolare alla mamma. - Ah, sei scivolato. 92 00:09:31,206 --> 00:09:33,810 E tu Emmett, guarda quella maglietta. 93 00:09:34,084 --> 00:09:36,847 E proprio quando l'uomo è tutto pronto per scattare la nostra foto. 94 00:09:37,044 --> 00:09:39,194 - Perché non l'hai fermato, Bob? - L'ho fatto, mamma... 95 00:09:39,195 --> 00:09:40,845 E' lui il tizio che ha dato inizio a tutto. 96 00:09:40,872 --> 00:09:43,865 L'idea di un uomo adulto Prendersela con un ragazzo, mi piacerebbe... 97 00:09:43,874 --> 00:09:46,189 - Non picchiarlo, mamma. - Sì, andiamo. 98 00:09:46,274 --> 00:09:48,132 Forse ti piacerebbe provarci di nuovo. 99 00:09:48,430 --> 00:09:50,786 - Cos'è questo, il migliore due su tre? - Come preferisci. 100 00:09:50,787 --> 00:09:51,719 Aspetta un attimo, aspetta un attimo. 101 00:09:51,750 --> 00:09:55,262 - Ah, ascolta... - Basta, facciamo la foto. 102 00:09:55,263 --> 00:09:58,384 - Devo arare. - Apetta un minuto. 103 00:09:58,851 --> 00:10:02,504 Bob, Grat, Emmett, Ben? 104 00:10:02,641 --> 00:10:04,093 - Sì? -Dalton? 105 00:10:04,237 --> 00:10:06,387 Sì, vuoi ricavarne qualcosa? 106 00:10:06,959 --> 00:10:09,159 E pensare che non avevo riconosciuto quel accento. 107 00:10:09,381 --> 00:10:11,468 - Quale accento? - Buon compleanno mamma Dalton. 108 00:10:11,755 --> 00:10:13,841 - Tu... - Solo un momento. 109 00:10:14,117 --> 00:10:15,720 Me ne occuperò io stesso. 110 00:10:16,178 --> 00:10:19,428 - Giovanotto, dovrei darti uno schiaffo. - Non sarebbe la prima volta, mamma. 111 00:10:19,429 --> 00:10:22,879 Ricorda il ragazzino magrolino sul la prossima fattoria che ti ha fatto venire tutti gli orecchioni? 112 00:10:23,428 --> 00:10:25,302 Tod Jackson, come vivo. 113 00:10:32,981 --> 00:10:35,942 Bene, bene, se non lo sei uno spettacolo per gli occhi irritati. 114 00:10:36,071 --> 00:10:37,221 È bello vederti, mamma. 115 00:10:37,222 --> 00:10:40,005 Qual è la tua idea? due che se la prendono con il tuo migliore amico? 116 00:10:40,036 --> 00:10:41,444 Non sapevo chi fosse. 117 00:10:41,887 --> 00:10:45,487 Beh, immagino che questo ci renda pari per il tempo in cui ti ho spinto nel pozzo. 118 00:10:45,488 --> 00:10:47,955 Andiamo, questo richiede a celebrazione. Le bevande sono offerte da te, Grat. 119 00:10:47,956 --> 00:10:48,903 - Giusto. - No, non lo fai. 120 00:10:48,934 --> 00:10:51,684 Non si potrà bere fino a dopo lo scatto della foto. 121 00:10:51,685 --> 00:10:53,680 - Ah mamma. - Mi hai sentito. 122 00:10:53,711 --> 00:10:57,161 - Vai a prenderti dei vestiti asciutti. - Prima vado a prendere le cose di Tod. 123 00:10:58,214 --> 00:10:59,391 Che ci fai qui, Tod? 124 00:10:59,392 --> 00:11:02,176 Sto andando a Guthrie. Sto andando per esercitare la professione legale lì con il mio amico. 125 00:11:02,177 --> 00:11:04,927 - Che problema ha la nostra città? - È abbastanza vivace. 126 00:11:04,935 --> 00:11:07,035 C'è spazio per un buon avvocato proprio qui. 127 00:11:07,219 --> 00:11:10,369 Potremmo fare squadra. Io li inserisco, tu li tiri fuori. 128 00:11:11,240 --> 00:11:13,871 Non andrai da nessuna parte finché non verrai a trovarci per un po'. 129 00:11:13,872 --> 00:11:16,172 Sì, lo diamo alla mamma una festa di compleanno stasera. 130 00:11:16,173 --> 00:11:18,052 Mi piacerebbe farti vedere la fattoria Tod. 131 00:11:18,083 --> 00:11:19,633 - Mi piacerebbe Ben, ma... - Certo. 132 00:11:19,634 --> 00:11:22,169 Dovrai restare, Tod finché non avrò lavato i tuoi vestiti. 133 00:11:22,314 --> 00:11:25,533 - Perché, guardali. - Immagino che questo sia tutto risolto. 134 00:11:26,283 --> 00:11:28,862 Dov'è l'ufficio telegrafico? Devo mandare un messaggio al mio amico. 135 00:11:28,863 --> 00:11:31,274 È giù alla stazione ferroviaria, andrò con te. I ragazzi si prenderanno cura della borsa. 136 00:11:31,275 --> 00:11:33,952 Non farai nulla del genere. Tod andrà da solo. 137 00:11:34,063 --> 00:11:37,203 Sto avendo quella foto preso se è l'ultima cosa che faccio. 138 00:11:37,342 --> 00:11:39,992 - Muoviti adesso. - Ci vediamo qui quando hai finito. 139 00:11:39,993 --> 00:11:41,795 - Va bene. - Hai tutto adesso? 140 00:11:44,759 --> 00:11:46,975 Oh Bob, Bob Dalton... 141 00:11:48,607 --> 00:11:50,827 - Posso parlarti un momento? - Va bene, signor Winters. 142 00:11:50,828 --> 00:11:52,978 - Torno subito, mamma. - Va bene, sbrigati. 143 00:11:52,979 --> 00:11:55,314 - Dai. Capito. - Vado anch'io. 144 00:11:55,638 --> 00:11:57,373 - Qualcosa non va? - No, no, no. 145 00:11:58,474 --> 00:12:01,137 Che taglia di guanti indossa tua madre? 146 00:12:03,383 --> 00:12:06,383 - Che mi mandi se lo so. - Beh, scoprilo per me, per favore? 147 00:12:06,531 --> 00:12:09,031 Voglio portare un piccolo regalo per la festa di stasera. 148 00:12:09,032 --> 00:12:11,497 Sì, certo, lo scoprirò, Emmett lo saprà. 149 00:12:14,692 --> 00:12:18,292 - Dov'è l'operatore del telegrafo? - Giù vicino allo scivolo del bestiame da qualche parte. 150 00:12:18,422 --> 00:12:19,422 Grazie. 151 00:12:23,747 --> 00:12:28,747 Uno, due, tre, quattro, cinque, sei... 152 00:12:29,368 --> 00:12:34,937 sette, otto, nove, dieci, undici, dodici... 153 00:12:34,969 --> 00:12:37,669 - tredici... - Cerco l'operatore del telegrafo. 154 00:12:37,670 --> 00:12:39,315 Quindici, sedici, sono io. 155 00:12:39,346 --> 00:12:43,246 Diciassette, diciotto, diciannove, venti. 156 00:12:43,643 --> 00:12:46,443 - Vorrei mandare un messaggio. - Ventuno, ventuno... 157 00:12:46,444 --> 00:12:49,305 - Scrivilo, per favore. Ventidue... - Matita? 158 00:12:49,336 --> 00:12:53,242 Ventidue, ventidue... 159 00:12:53,670 --> 00:12:56,053 - Ventitré... - Carta? 160 00:12:58,761 --> 00:13:03,100 Ventitré, ventiquattro, ventisei... 161 00:13:03,501 --> 00:13:05,952 - Ventisette... - Ne hai persi 25. 162 00:13:05,983 --> 00:13:08,983 - Venticinque, ventisei, ventisette... - Qual è la data? 163 00:13:09,014 --> 00:13:10,319 - Ventotto. - Grazie. 164 00:13:10,405 --> 00:13:15,439 Ventinove, trenta, trentuno, trentadue, trentatré, trenta... 165 00:13:15,696 --> 00:13:20,647 Trentatré, trentaquattro, trentacinque. 166 00:13:21,877 --> 00:13:24,882 - Quanti ne fai, signorina Julie? - 35 Joe. 167 00:13:27,071 --> 00:13:28,133 Eccoti qui. 168 00:13:33,056 --> 00:13:34,092 Ti aiuto? 169 00:13:36,721 --> 00:13:39,143 Grazie, posso prendere il tuo messaggio adesso. 170 00:13:39,972 --> 00:13:43,574 John Payne, Guthrie, Oklahoma. Ritardato. Ci vediamo la prossima settimana. 171 00:13:44,466 --> 00:13:46,716 Potrebbero averne cinque più parole allo stesso prezzo. 172 00:13:46,717 --> 00:13:49,517 - Cosa suggerisci? - Beh, io mando solo i telegrammi. 173 00:13:49,532 --> 00:13:53,732 Ma mi ci vorrà un bel po' di tempo per esprimere quello che penso in cinque parole. 174 00:13:53,733 --> 00:13:57,070 - Forse è meglio che torni stasera. - Chiudiamo puntualmente alle 6. 175 00:13:57,846 --> 00:14:00,332 Ma posso mettermi in contatto con te a casa tua se fosse importante. 176 00:14:00,333 --> 00:14:03,779 - Non molto bene, vado a una festa. - Veramente? Anch'io. 177 00:14:03,973 --> 00:14:05,385 Non poteva essere lo stesso. 178 00:14:06,823 --> 00:14:11,072 Peccato. Dimmi, come sarebbe? per il resto del telegramma? 179 00:14:11,913 --> 00:14:14,128 Sono molto impressionato dal Kansas. 180 00:14:14,867 --> 00:14:17,522 Non molto originale, ma il significato è chiaro. 181 00:14:17,756 --> 00:14:19,806 Entro quanto tempo potrei tornare per una risposta? 182 00:14:20,035 --> 00:14:21,421 Posso dartene uno adesso. 183 00:14:22,108 --> 00:14:24,258 Stai sprecando il tuo tempo. Fermare. 184 00:14:24,698 --> 00:14:26,899 Vieni a casa subito. Arrivederci. 185 00:14:38,170 --> 00:14:40,695 - Come si chiama? - Vorrei saperlo. 186 00:14:41,071 --> 00:14:42,587 Ma era sicuramente bella. 187 00:14:42,618 --> 00:14:45,733 Oh, è di grande aiuto. Puoi fornire altri dettagli osceni? 188 00:14:46,331 --> 00:14:51,291 Ebbene, i suoi lineamenti erano quelli abituali ma sono stati messi insieme in modo così intelligente. 189 00:14:51,486 --> 00:14:54,971 Beh, mi sto scaldando. Che tipo di occhi ha? 190 00:14:55,813 --> 00:14:57,751 Una specie di zaffiro morbido. 191 00:14:57,782 --> 00:15:01,577 Una specie di zaffiro morbido? Andiamo tu ed io avvicinarsi a questo da un'altra angolazione. 192 00:15:01,849 --> 00:15:04,257 - Dove la vedi? - Giù al recinto del bestiame. 193 00:15:13,909 --> 00:15:18,787 - Non importa, bendala. - Sì, legalo bene. Andiamo, Ozark. 194 00:15:19,607 --> 00:15:24,213 Sì, allaccialo bene, andiamo Ozark, Ozark. 195 00:15:24,244 --> 00:15:27,762 Non devi preoccuparti riguardo a me tesoro, sono un uomo con una sola donna. 196 00:15:27,794 --> 00:15:30,418 -Ozark. - Ciao Ozark. 197 00:15:30,449 --> 00:15:32,607 Vai, scendi e non graffiare il passeggino. 198 00:15:32,638 --> 00:15:35,158 Scat, sto arrivando. Vai avanti, vai avanti. 199 00:15:35,189 --> 00:15:37,465 - Andiamo, Ozark. -Ozark. 200 00:15:37,496 --> 00:15:39,978 - Ehi, Ozark. - Andiamo, Ozark. 201 00:15:40,274 --> 00:15:42,786 Fai presto, dai. 202 00:15:45,416 --> 00:15:48,526 - Cosa sta succedendo qui? - Ancora un po' lassù, eccoci qua. 203 00:15:49,911 --> 00:15:51,595 Ecco qua, mamma. 204 00:15:54,561 --> 00:15:56,671 OH. Eccoti qui. 205 00:15:56,703 --> 00:15:59,503 - Buon compleanno, mamma. - Buon compleanno, mamma. 206 00:15:59,535 --> 00:16:01,873 - Per il bene della terra. - Ti piace, mamma? 207 00:16:01,905 --> 00:16:04,080 Oh, mi piace? 208 00:16:04,275 --> 00:16:08,237 Perché, è meraviglioso. Oh ragazzi, non avreste dovuto farlo. 209 00:16:09,144 --> 00:16:11,734 Ora puoi guidare in città con stile. 210 00:16:14,404 --> 00:16:16,256 Penso che piangerò. 211 00:16:17,718 --> 00:16:19,804 Ma non userò il mio nuovo fazzoletto. 212 00:16:20,776 --> 00:16:23,405 Ah, mi dia un prestito, signor Winters. 213 00:16:27,252 --> 00:16:31,052 Le cose andranno bene, tesoro, lo farò comprati uno di questi per il tuo compleanno. 214 00:16:31,053 --> 00:16:35,737 - Oh Ozark. - Oh, non è niente. 215 00:16:37,460 --> 00:16:39,710 Che ne dici di noi due che ci lanciamo in un ballo? 216 00:16:39,933 --> 00:16:41,605 Balla, hai detto? 217 00:16:41,889 --> 00:16:43,897 Toglietevi di mezzo, ragazzi. 218 00:16:53,210 --> 00:16:56,927 - Brava donna, tua madre, Ben. - Sì, sì, lo è. 219 00:16:56,959 --> 00:16:59,802 Lo sai, può farlo mungere una mucca con la stessa velocità di un uomo. 220 00:17:02,069 --> 00:17:05,385 È un peccato, è così buio che mi piacerebbe mostrarti la fattoria Tod. 221 00:17:05,540 --> 00:17:08,390 Perché, posso vederlo domani Ben, ho intenzione di restare qui. 222 00:17:08,391 --> 00:17:11,848 Bene, sono ansioso che tu lo veda. Abbiamo della terra davvero buona. 223 00:17:12,107 --> 00:17:15,849 Corre chiaro fino al torrente e ogni parte di esso piantata nel grano. 224 00:17:22,623 --> 00:17:24,559 Sì, signore, una terra davvero buona. 225 00:17:25,149 --> 00:17:28,249 Molta neve in inverno e non c'è abbastanza pioggia in estate per fare... 226 00:17:33,336 --> 00:17:34,863 Quindi questa era la festa. 227 00:17:35,226 --> 00:17:37,894 Beh, ciao, lo sono sono sicuramente felice di vederti qui. 228 00:17:38,050 --> 00:17:40,558 - Veramente? - Non mi hai pagato per quel telegramma. 229 00:17:40,589 --> 00:17:43,163 - Ehi, ciao Julie. -Oh, ciao Bob. 230 00:17:43,425 --> 00:17:44,876 Grazie. 231 00:17:45,925 --> 00:17:49,448 Perdonami il ritardo, ma questo telegramma è venuto a prenderti proprio mentre stavo chiudendo. 232 00:17:49,449 --> 00:17:50,634 Oh, cosa dice? 233 00:17:50,666 --> 00:17:53,774 Vogliono che tu parta per Benton immediatamente, testimoniare in qualche processo. 234 00:17:53,775 --> 00:17:55,125 Sì, ne avevo paura. 235 00:17:55,126 --> 00:17:58,726 Oh mi dispiace. Tod, questa è la signorina Julie King, è il mio vecchio amico Tod Jackson. 236 00:17:58,903 --> 00:18:00,133 Come va? 237 00:18:00,834 --> 00:18:03,734 Julie mi sposerà se mai rimarrò a casa abbastanza a lungo. 238 00:18:04,382 --> 00:18:10,217 - Ho già incontrato il signor Jackson. - Sì, abbiamo mandato un telegramma insieme. 239 00:18:10,671 --> 00:18:13,055 OH. Sì, sì, me ne ero dimenticato. 240 00:18:13,391 --> 00:18:17,641 A proposito, di Julie, me ne parlava Tod una ragazza misteriosa che ha incontrato questo pomeriggio. 241 00:18:17,642 --> 00:18:20,906 - Che interessante. - Oh, non era importante. 242 00:18:21,784 --> 00:18:25,334 Secondo Tod era una strana ragazza dall'aspetto strano con occhi strani come... 243 00:18:25,335 --> 00:18:28,452 - Com'erano, Tod? - Ho dimenticato. 244 00:18:28,585 --> 00:18:31,923 Zaffiri, sì, è così, una specie di zaffiro tenero. 245 00:18:32,497 --> 00:18:33,558 Giulia. 246 00:18:33,590 --> 00:18:37,005 - Buon compleanno, mamma. - Oh, grazie tesoro. 247 00:18:37,626 --> 00:18:40,026 Voglio che tu venga e vedere cosa mi hanno dato i ragazzi. 248 00:18:40,027 --> 00:18:41,290 Va bene caro. 249 00:18:44,370 --> 00:18:46,351 Non ci proveresti e rubami la mia ragazza, vorresti collaborare? 250 00:18:46,352 --> 00:18:48,802 Oh, non ne avevo la minima idea era la tua ragazza. 251 00:18:48,803 --> 00:18:49,892 Bob Dalton. 252 00:18:51,908 --> 00:18:54,901 Bob Dalton, Bob... 253 00:18:56,260 --> 00:18:58,376 - Che succede Martin? - Mi hanno cacciato dalla fattoria. 254 00:18:58,377 --> 00:19:00,386 - Chi è stato? - Rigby e i suoi ispettori. 255 00:19:00,418 --> 00:19:03,718 Ha detto che il posto apparteneva al Kansas Società per lo sviluppo e il territorio. 256 00:19:03,719 --> 00:19:07,097 Vivo lì da 10 anni, Ho lavorato quella terra, è casa mia. 257 00:19:07,128 --> 00:19:10,755 Nessuno può cacciarti dalla tua fattoria se hai un atto regolarmente registrato. 258 00:19:11,156 --> 00:19:13,556 - Non è così, signor Winters? - Questa è la legge, Ben. 259 00:19:13,579 --> 00:19:15,274 Hanno cacciato Jim Hawkins dal suo posto. 260 00:19:15,275 --> 00:19:18,227 Beh, se me lo chiedi, era ora stiamo prendendo la legge nelle nostre mani. 261 00:19:18,228 --> 00:19:20,091 - Forza, uomini. - Stai zitto Grat, non servirà a niente. 262 00:19:20,092 --> 00:19:22,727 Bob ha ragione, dobbiamo farlo legalmente. 263 00:19:23,233 --> 00:19:25,709 Suppongo che sia legale Rigby per condurre un nuovo sondaggio e... 264 00:19:25,710 --> 00:19:27,560 dì a un uomo che non possiede la sua fattoria. 265 00:19:27,709 --> 00:19:31,009 - Sono favorevole a cacciarlo dal paese. - A cosa servirebbe? 266 00:19:31,010 --> 00:19:32,220 Qual è la tua opinione, Tod? 267 00:19:32,899 --> 00:19:34,780 Qualcuno ha portato uno di questi casi in tribunale? 268 00:19:34,781 --> 00:19:37,881 A che serve sprecare il nostro tempo? Tutti i tribunali sono in città. 269 00:19:37,882 --> 00:19:40,427 Nessun agricoltore ha mai ottenuto un accordo onesto da parte della gente della città. 270 00:19:40,543 --> 00:19:43,993 Esatto, Tod, c'è qualcuno la gente del paese si è scontrata con noi. 271 00:19:45,003 --> 00:19:46,003 Perché...- 272 00:19:46,155 --> 00:19:50,100 Perché non formate un'associazione o una fattoria? come hanno fatto in alcuni degli stati orientali? 273 00:19:50,101 --> 00:19:51,500 Allora potresti mettere in comune i tuoi interessi e... 274 00:19:51,501 --> 00:19:54,063 combattere questo Kansas Land and Development Co. in modo più efficace. 275 00:19:54,064 --> 00:19:55,685 Saresti disposto a occupartene per noi, Tod? 276 00:19:55,686 --> 00:19:57,755 Aspetta Bob, sto andando a Guthrie. 277 00:19:57,786 --> 00:19:59,488 Cosa vuoi? percorrere 200 miglia per trovare clienti... 278 00:19:59,489 --> 00:20:01,539 per quando hai tutto ciò di cui hai bisogno proprio qui? 279 00:20:01,802 --> 00:20:03,977 Il Kansas ha bisogno di te più dell'Oklahoma Tod. 280 00:20:05,005 --> 00:20:08,155 Beh, pensavo che fossi tranquillo impressionato dal signor Jackson del Kansas. 281 00:20:09,934 --> 00:20:12,668 - Sembra che io abbia un lavoro. - Cavolo, grazie Tod. 282 00:20:14,233 --> 00:20:17,755 Oh, oh, mi ucciderà. Oh, stai lontano da me. 283 00:20:20,514 --> 00:20:23,823 Oh caro, oh Ozark aiutami. 284 00:20:30,274 --> 00:20:33,246 - Per cosa stanno litigando? - Me. 285 00:20:50,493 --> 00:20:54,193 - Altro pollo prima di metterlo via? - Se mangio un altro pezzo, rido. 286 00:20:54,308 --> 00:20:55,355 Oppure deponi un uovo. 287 00:21:02,948 --> 00:21:04,348 Quando hai incontrato Bob per la prima volta? 288 00:21:05,946 --> 00:21:09,866 Il 4 luglio. Ha messo un petardo sotto la mia sedia. 289 00:21:10,749 --> 00:21:12,316 Bel inizio romantico. 290 00:21:12,782 --> 00:21:16,112 - Lo odiavo. - Cosa ti ha fatto cambiare idea? 291 00:21:16,590 --> 00:21:18,082 Bob l'ha cambiato per me. 292 00:21:18,598 --> 00:21:21,512 Quando vuole qualcosa ha i modi di una locomotiva. 293 00:21:22,626 --> 00:21:24,232 - È divertente. - Che cosa? 294 00:21:24,530 --> 00:21:25,761 anch'io sono così. 295 00:21:27,677 --> 00:21:28,778 Va bene. 296 00:21:29,659 --> 00:21:33,209 E supponiamo che tu ti surriscaldi un po' torna in città e lavora un po'. 297 00:21:33,210 --> 00:21:35,310 Oh adesso, perché hai dovuto tirarlo fuori? 298 00:21:35,397 --> 00:21:38,147 Nessun buon avvocato richiede di più più di tre ore per il pranzo. 299 00:21:38,558 --> 00:21:42,708 Non sono un buon avvocato, Julie. Non l'ho fatto fatto molti progressi con questi espropri di terra. 300 00:21:42,832 --> 00:21:44,482 Ma sei qui solo da una settimana. 301 00:21:44,483 --> 00:21:46,970 In quel periodo ho non ha realizzato assolutamente nulla. 302 00:21:48,545 --> 00:21:50,189 Ho un'idea in testa. 303 00:21:52,159 --> 00:21:56,239 Oh, non lo so. Penso che tu abbia un sacco di idee. 304 00:21:57,418 --> 00:22:00,174 Dai. Alzati, alzati pigro. 305 00:22:08,001 --> 00:22:10,216 Ah. La chiave del successo. 306 00:22:10,734 --> 00:22:13,216 È qualcosa di riposante guardare una donna lavorare. 307 00:22:13,247 --> 00:22:15,773 Sì, quindi ho notato, dove l'ho messo? 308 00:22:15,981 --> 00:22:20,320 - Dev'essere il padre di famiglia che c'è in me. - Laggiù dovrebbe impressionare i clienti. 309 00:22:28,415 --> 00:22:29,698 Bella giornata per un picnic. 310 00:22:30,954 --> 00:22:35,319 Ieri siamo andati a fare un picnic prima e per otto giorni prima. 311 00:22:36,408 --> 00:22:38,508 Oggi finiremo questo ufficio.> 312 00:22:38,959 --> 00:22:40,838 Forza, mettiti al lavoro. 313 00:22:42,950 --> 00:22:44,714 È ancora una bella giornata per un picnic. 314 00:23:01,640 --> 00:23:05,500 - Hai sentito quando Bob tornerà a casa? - No. 315 00:23:16,316 --> 00:23:19,266 Perché Bob non poteva essere un basso, Indiano senza valore senza conto? 316 00:23:20,138 --> 00:23:23,363 Ma non lo è, quindi vado a Guthrie a cui appartengo. 317 00:23:23,583 --> 00:23:24,945 E il tuo lavoro qui? 318 00:23:25,423 --> 00:23:27,473 Se pensi che rimarrò nei paraggi... 319 00:23:27,474 --> 00:23:30,274 e guarda te e Bob Dalton, metti su famiglia, sei pazzo. 320 00:23:30,684 --> 00:23:32,722 Non posso farci niente se sono innamorato di te. 321 00:23:37,754 --> 00:23:39,854 Se fossi un uomo innamorato di una ragazza che... 322 00:23:40,628 --> 00:23:42,378 ero fidanzato con qualcun altro che avrei... 323 00:23:43,148 --> 00:23:46,269 Io andrei da quell'altro persona e dirgli come mi sentivo. 324 00:23:47,835 --> 00:23:49,899 E cosa pensi che penserebbe se lo facessi? 325 00:23:51,776 --> 00:23:53,673 Non credo che gli farebbe piacere. 326 00:23:55,976 --> 00:23:57,576 Ecco perché andrò a Guthrie. 327 00:23:59,275 --> 00:24:00,726 Oh, sei come tutti gli avvocati. 328 00:24:00,758 --> 00:24:04,252 Puoi parlare abbastanza bene in tribunale, ma non hai il coraggio delle tue convinzioni. 329 00:24:04,253 --> 00:24:06,803 Se amavi questa ragazza, faresti qualcosa al riguardo. 330 00:24:06,804 --> 00:24:09,004 - Sono aperto ai suggerimenti. - Beh, penso... 331 00:24:09,812 --> 00:24:10,880 Voglio dire... 332 00:24:12,010 --> 00:24:13,421 Oh, vai a Guthrie. 333 00:24:18,253 --> 00:24:20,059 Oh Tod... 334 00:24:23,500 --> 00:24:24,714 Siamo in un terribile pasticcio. 335 00:24:29,381 --> 00:24:30,449 Mi scusi. 336 00:24:32,720 --> 00:24:34,629 - Questo posto ha una porta sul retro? - No. 337 00:24:44,014 --> 00:24:47,364 Immagino che sia meglio tornare a nel mio ufficio prima dell'inizio delle riprese. 338 00:24:47,365 --> 00:24:48,859 - Tod, aspetta un attimo. - Sì? 339 00:24:49,014 --> 00:24:51,551 Quanto mi costerebbero due divorzi? 340 00:24:52,045 --> 00:24:54,295 Se il giudice fosse ragionevole, circa 10 anni. 341 00:24:59,029 --> 00:25:00,151 Non ne vale la pena. 342 00:25:15,430 --> 00:25:17,825 Ben, Ben... 343 00:25:19,345 --> 00:25:21,208 -Ben. - Che cos'è? 344 00:25:21,456 --> 00:25:23,506 Rigby e i suoi uomini stanno esplorando la nostra terra. 345 00:25:23,587 --> 00:25:25,837 - Dove sono? - Giù al pascolo inferiore. 346 00:25:25,838 --> 00:25:26,838 Vai a prendere Grat. 347 00:25:34,584 --> 00:25:35,706 Eccoli, Rigby. 348 00:25:39,694 --> 00:25:41,844 Va bene, continua a lavorare, ci penso io. 349 00:25:49,983 --> 00:25:51,533 Cosa stai facendo sulla nostra terra? 350 00:25:51,534 --> 00:25:53,679 Temo che tu abbia commesso un errore amico mio. 351 00:25:53,680 --> 00:25:56,951 Secondo il nostro sondaggio, la tua linea finiscono dall'altra parte della strada. 352 00:25:56,952 --> 00:25:59,500 Non lo farai gioco con noi Rigby, vattene di qui. 353 00:25:59,501 --> 00:26:03,101 Non voglio problemi con te Dalton, abbiamo un lavoro da fare qui e... 354 00:26:03,102 --> 00:26:05,962 - Il tuo lavoro è finito. -Emmett. Emmett. 355 00:26:08,599 --> 00:26:09,885 Attento, Emmett. 356 00:26:14,779 --> 00:26:16,929 Va bene, prendilo e vattene da qui. 357 00:26:19,424 --> 00:26:21,225 La sua testa deve aver sbattuto contro la roccia.> 358 00:26:22,229 --> 00:26:24,429 Qual è il problema? Perché non lo fai alzare? 359 00:26:24,759 --> 00:26:26,783 - E' morto. - Morto? 360 00:26:27,131 --> 00:26:29,931 Forse resterai fuori proprietà altrui dopo questo. 361 00:26:30,574 --> 00:26:32,174 Meglio portarlo a casa. 362 00:26:40,788 --> 00:26:44,166 L'unico modo per scoprire chi c'è dietro tutto questo La Kansas Land and Development Company è... 363 00:26:44,167 --> 00:26:46,817 manda qualcuno nella capitale e cercare i record. 364 00:26:46,818 --> 00:26:49,412 Mi sembra una buona idea, mi darò da fare. 365 00:26:49,848 --> 00:26:51,998 Ma è un peccato che tu ci lasci, Jackson. 366 00:26:52,038 --> 00:26:55,138 Beh, sono sicuro che ne sarai capace per gestirlo meglio di quanto avrei potuto. 367 00:26:55,139 --> 00:26:57,089 Inoltre, conosci tutti qui intorno. 368 00:26:57,090 --> 00:27:01,999 Ebbene, le persone diventeranno potenti siamo delusi, ma la nostra perdita è un guadagno per Guthrie. 369 00:27:03,816 --> 00:27:05,516 Mi chiedo cosa sta succedendo laggiù. 370 00:27:08,992 --> 00:27:10,943 Jim Yo, Jim. 371 00:27:12,230 --> 00:27:15,536 - Cos'è tutta questa eccitazione? - Abbiamo appena arrestato Ben Dalton. 372 00:27:15,948 --> 00:27:19,029 - Quello che è successo? - Ha ucciso uno dei geometri di Rigby. 373 00:27:24,300 --> 00:27:27,350 - Sarà meglio che vada laggiù. - Questo cambia i tuoi piani, Jackson? 374 00:27:27,351 --> 00:27:28,351 Ti farò sapere. 375 00:27:58,253 --> 00:28:00,076 - Voi ragazzi non... - No. 376 00:28:04,405 --> 00:28:07,332 Il giudice non ha potuto esibirsi una cerimonia di matrimonio, vero? 377 00:28:07,459 --> 00:28:09,409 Dovrai aspettare la fine del tribunale. 378 00:28:12,862 --> 00:28:13,862 Aspetteremo. 379 00:28:23,660 --> 00:28:26,640 - Sei sconvolto, vero? - Non riguardo al processo. 380 00:28:27,616 --> 00:28:29,516 Andrai ancora a Guthrie quando sarà finito? 381 00:28:30,084 --> 00:28:33,928 - Non ho nient'altro da fare. - Per favore chiudi la porta un attimo. 382 00:28:38,188 --> 00:28:41,367 Ascolta Tod, potresti non averlo fatto indovinato ma non siamo bambini. 383 00:28:41,849 --> 00:28:44,499 Stavo andando tutto bene con la mia vita finché non sei spuntato fuori. 384 00:28:44,500 --> 00:28:47,950 - Perché non mi lasci parlare con Bob? - Non posso Julie, Bob è mio amico. 385 00:28:47,951 --> 00:28:49,351 Va bene, è tuo amico. 386 00:28:49,487 --> 00:28:53,037 Quella relazione sacra è tutto ciò? rimasto al mondo? Che dire di me? 387 00:28:53,267 --> 00:28:57,041 - So che è ingiusto nei tuoi confronti, Julie- - Ingiusto? Non sei nobile? 388 00:28:57,561 --> 00:28:59,411 Secondo i tuoi bellissimi ideali... 389 00:28:59,412 --> 00:29:03,312 Dovrei strisciare via da qualche parte e muori in modo che tu e Bob possiate essere amici. 390 00:29:03,416 --> 00:29:04,416 Oh, eccoti qui. 391 00:29:04,441 --> 00:29:07,845 - Bob, avevamo paura che non saresti arrivato qui. - Sono arrivato qui appena ho potuto, ciao Julie. 392 00:29:07,846 --> 00:29:09,846 Dimmi, di cosa si tratta? 393 00:29:09,885 --> 00:29:12,932 Rigby, sta inventando un sacco di cose uno sfortunato incidente ma... 394 00:29:13,256 --> 00:29:14,682 non abbiamo nulla di cui preoccuparci. 395 00:29:14,683 --> 00:29:15,683 Come la sta prendendo Ben? 396 00:29:15,905 --> 00:29:18,255 Preoccuparsi di più la sua semina piuttosto che la prova. 397 00:29:18,441 --> 00:29:20,505 Lo farebbe. Oh tesoro, sei bellissima. 398 00:29:21,381 --> 00:29:24,081 Non hai cambiato idea riguardo ai suoi occhi, vero, Tod? 399 00:29:24,082 --> 00:29:25,932 Ha altro a cui pensare. 400 00:29:26,411 --> 00:29:29,511 Beh, penso che me ne andrò voi due vecchi amici per parlarne. 401 00:29:29,512 --> 00:29:32,212 Oh, immagina che a Bob piacerebbe vedere Ben prima del processo. 402 00:29:32,299 --> 00:29:35,249 Sì, sì, lo farei. Sarà meglio che vada a tirarlo su di morale. 403 00:29:35,250 --> 00:29:37,009 Oh, quasi dimenticavo. 404 00:29:37,371 --> 00:29:39,121 Ho preso questo per te a Benton Julie. 405 00:29:40,072 --> 00:29:41,672 Sapete che tipo di pietra è? 406 00:29:42,714 --> 00:29:45,759 - Zaffiro, ecco. - Perché, è bellissimo, non è vero Tod? 407 00:29:46,185 --> 00:29:47,185 SÌ. 408 00:29:48,821 --> 00:29:52,464 Oh, non voglio che ti senta offeso. Qui. Ci vediamo in tribunale. 409 00:29:55,212 --> 00:29:57,170 Spero che tu abbia altro da dire per Ben. 410 00:30:07,869 --> 00:30:09,623 - Buona fortuna Ben. - Grazie Giulietta. 411 00:30:09,655 --> 00:30:12,606 - Siamo tutti con te. - È carino da parte sua, signor Winters. 412 00:30:13,125 --> 00:30:15,584 Come ti senti Ben? Siediti proprio qui. 413 00:30:18,228 --> 00:30:19,549 Ciao, Ozark. 414 00:30:22,567 --> 00:30:24,199 Pensi di avere dei problemi. 415 00:30:26,920 --> 00:30:28,944 - Parenti? - Quasi. 416 00:30:33,657 --> 00:30:35,622 Tutti in piedi. Ascolta, ascolta. 417 00:30:35,627 --> 00:30:38,113 Il tribunale del 18° distretto dello stato del Kansas è ora in sessione. 418 00:30:38,114 --> 00:30:41,354 Il giudice Lucius Thorndyke presiede, siediti. 419 00:30:44,625 --> 00:30:48,520 Il caso del popolo vs. Ben Dalton, lo Stato pronto? 420 00:30:48,901 --> 00:30:50,054 Pronto, Vostro Onore. 421 00:30:51,044 --> 00:30:53,934 - Difesa pronta? - Pronto, Vostro Onore. 422 00:30:55,748 --> 00:30:58,954 - Mi oppongo. - Obiezione a cosa? 423 00:31:00,593 --> 00:31:01,962 Si scusi, Vostro Onore. 424 00:31:02,698 --> 00:31:04,757 Procedere con la selezione della giuria. 425 00:31:11,329 --> 00:31:16,348 Avresti qualche scrupolo contro infliggendo la pena di morte, signor Osborne? 426 00:31:16,514 --> 00:31:19,239 - Non io. - Lo Stato accetta Jim Osborne. 427 00:31:21,266 --> 00:31:24,037 Potresti mettere in dubbio il potenziale giurato, il signor Jackson. 428 00:31:26,246 --> 00:31:29,696 Se piace alla corte, alla difesa ha piena fiducia nel signor Osborne. 429 00:31:29,927 --> 00:31:32,545 Nonostante il fatto che lui una volta fu accusato di aver rubato un cavallo. 430 00:31:32,546 --> 00:31:35,306 Obiezione, Vostro Onore, questo giurato non è sotto processo. 431 00:31:35,383 --> 00:31:37,283 Nessuno ha mai provato che io abbia rubato quel cavallo. 432 00:31:37,688 --> 00:31:39,838 L'avvocato si asterrà da osservazioni personali. 433 00:31:39,839 --> 00:31:43,839 Mi scuso, Vostro Onore. Sono sicuro che il signore che me ne ha parlato si sbagliava. 434 00:31:43,965 --> 00:31:46,337 Chi ha detto che ho rubato quel cavallo? Qual è il suo nome? 435 00:31:46,657 --> 00:31:49,482 Credo fosse il giurato numero tre, signor Norris. 436 00:31:49,512 --> 00:31:52,100 Chi? Me? Non ho mai detto niente del genere. 437 00:31:52,130 --> 00:31:55,700 Ogni volta che Jim Osborne vuole rubare un cavallo, sono affari suoi. 438 00:31:55,730 --> 00:31:58,189 Cosa vuoi dire con "sono affari miei"? 439 00:31:58,407 --> 00:32:01,198 Ho venduto quel cavallo a Ed Pickett, vero Ed? 440 00:32:01,366 --> 00:32:02,653 Ebbene, l'ho pagato. 441 00:32:03,217 --> 00:32:06,710 Ma quando sono andato alla stalla la mattina dopo non c'era più... 442 00:32:07,031 --> 00:32:10,359 - e con esso due set di finimenti. - Perché, tu... 443 00:32:13,131 --> 00:32:15,451 Non possiamo lasciare che Jackson se ne vada via con questo, quelli sono i nostri uomini. 444 00:32:15,452 --> 00:32:18,402 Temo che il mio dotto collega lo sa bene quanto noi. 445 00:32:18,403 --> 00:32:21,106 Ordine. Ordine. 446 00:32:23,262 --> 00:32:24,655 Ordine. Ordina. 447 00:32:26,826 --> 00:32:29,699 Questa corte sarà costretto a licenziare Jim Osborne... 448 00:32:29,729 --> 00:32:32,460 Ed Pickett e Pete Norris della giuria. 449 00:32:32,807 --> 00:32:34,133 Quindici minuti di pausa. 450 00:32:37,467 --> 00:32:38,804 Vedo. 451 00:32:39,477 --> 00:32:43,227 Bene, ora signor Rigby, supponiamo che ce lo dica con parole tue proprio quello che è successo. 452 00:32:43,229 --> 00:32:45,879 Bene, avevo fatto il mio sondaggio l'equipaggio è uscito per verificare... 453 00:32:45,880 --> 00:32:48,880 confine della terra del Kansas e proprietà della Società di sviluppo. 454 00:32:48,881 --> 00:32:49,967 Obiezione, Vostro Onore. 455 00:32:49,997 --> 00:32:53,824 La difesa lo può dimostrare con tre testimoni Rigby e i suoi uomini erano nella fattoria dei Dalton. 456 00:32:53,825 --> 00:32:55,972 - È vero, signor Rigby? - Non lo è. 457 00:32:56,360 --> 00:32:59,560 Abbiamo appena presentato un reclamo contro i Dalton per violazione di domicilio. 458 00:32:59,561 --> 00:33:01,666 Possediamo quella proprietà da 10 anni. 459 00:33:01,947 --> 00:33:05,042 Non ce ne saranno più manifestazioni in questo tribunale. 460 00:33:07,713 --> 00:33:08,924 Cosa è successo dopo? 461 00:33:09,913 --> 00:33:13,413 Emmett ha ripreso il rilievo strumento e lo ruppe su una roccia. 462 00:33:13,516 --> 00:33:14,783 Allora cosa è successo? 463 00:33:16,422 --> 00:33:17,696 Ben Dalton... 464 00:33:18,416 --> 00:33:22,042 arrivò dietro a Mason e si schiantò la testa con la canna della pistola. 465 00:33:22,072 --> 00:33:24,946 - E' una bugia. - Ehi, prendi quell'uomo. 466 00:33:31,115 --> 00:33:33,278 Ora, forza, lascia perdere. 467 00:33:38,752 --> 00:33:41,752 - Bene, fermati. Smettila. - Dai, lascia perdere. 468 00:33:43,010 --> 00:33:44,111 Ordina... 469 00:33:45,880 --> 00:33:48,342 - Ordina... - Riprenditi. 470 00:33:49,963 --> 00:33:53,031 Ordina, ordina, ordina... 471 00:33:57,324 --> 00:34:01,147 C'è qualche dubbio sul personaggio? dei Dalton dopo questa esibizione? 472 00:34:01,283 --> 00:34:03,510 - Vostro Onore, chiedo l'annullamento del processo. - Negato. 473 00:34:03,769 --> 00:34:06,045 E rinchiudere quell'uomo per oltraggio alla corte. 474 00:34:06,243 --> 00:34:07,345 Non rinchiuderai nessuno. 475 00:34:08,187 --> 00:34:10,537 E io prendo Ben fuori anche tu da qui, forza Ben. 476 00:34:10,538 --> 00:34:13,309 - Non puoi farlo, Bob. - Sceriffo, arresti quell'uomo. 477 00:34:14,545 --> 00:34:17,477 Questa comunità sta andando imparare a obbedire alla legge. 478 00:34:18,231 --> 00:34:22,131 Perché dovremmo obbedire a leggi distorte? per soddisfare le esigenze di ladri e bugiardi? 479 00:34:22,132 --> 00:34:23,806 - Stai tranquillo, Bob. - Arrestalo. 480 00:34:23,836 --> 00:34:26,736 - E' un vice maresciallo. - Non lasciare che questo ti fermi, sceriffo. 481 00:34:26,866 --> 00:34:31,016 Sono stufo della legge da queste parti. Questo la corte può accettare le mie dimissioni in questo momento. 482 00:34:31,926 --> 00:34:36,082 - Aspetta un attimo, Bob. - Forza, andiamo ragazzi. 483 00:34:38,075 --> 00:34:39,461 Esci, Grat. 484 00:34:42,640 --> 00:34:45,894 - Getta quella pistola. - Ho detto di uscire, Grat. 485 00:34:49,765 --> 00:34:52,964 - Bob. - Bene, porta Ben fuori di qui, andiamo. 486 00:34:52,994 --> 00:34:54,664 Di' a mamma e papà: - Andiamo. 487 00:34:56,569 --> 00:35:00,219 Mi dispiace per questo Julie, entro toccare con te. Grazie per aver provato Tod. 488 00:35:02,681 --> 00:35:04,277 Ehi, aspettami. 489 00:35:06,936 --> 00:35:11,786 Ordine, ordine, ordine, ordine... 490 00:35:18,207 --> 00:35:20,686 Grazie Bob, mi hai capito fuori di lì appena in tempo. 491 00:35:29,625 --> 00:35:30,751 Questo non è giusto, Bob. 492 00:35:30,781 --> 00:35:34,103 Niente è più giusto. Vai avanti, vai avanti, vai avanti. 493 00:35:39,844 --> 00:35:41,143 Hanno preso i nostri cavalli. 494 00:36:06,175 --> 00:36:09,973 Ehi, vuoi smetterla? Cosa pensi di fare? 495 00:36:10,003 --> 00:36:13,783 Basta tenersi in pratica nel caso in cui mai riuscissimo a procurarci del cibo. 496 00:36:16,196 --> 00:36:20,854 Cavolo, dovremmo conoscere qualcuno in giro qui che può farci intrufolare qualcosa da mangiare. 497 00:36:23,074 --> 00:36:24,286 C'è Bob. 498 00:36:30,781 --> 00:36:32,581 - La mamma sta bene? - Hai visto Tod? 499 00:36:32,582 --> 00:36:35,639 Non sono riuscito a passare, Posse bloccando ogni strada, guarda un po'. 500 00:36:35,640 --> 00:36:38,890 Sembra che abbiamo rapinato un'altra banca e se n'è andato con mille dollari. 501 00:36:38,891 --> 00:36:40,893 Questo mi fa vergognare di me stesso. 502 00:36:41,443 --> 00:36:45,293 Perché stampano bugie del genere? Noi non sono stato a 20 metri da questo fienile. 503 00:36:45,319 --> 00:36:46,869 Dai un brutto nome a un cane. 504 00:36:47,512 --> 00:36:49,579 Sì, ci stanno incolpando per ogni crimine del paese. 505 00:36:49,580 --> 00:36:51,880 - Cosa succederà a mamma? - E la fattoria? 506 00:36:51,946 --> 00:36:52,995 Ascolta... 507 00:36:53,275 --> 00:36:56,635 I vigili del fuoco locali organizzano una gara annuale di mangiatori di torte. 508 00:36:56,665 --> 00:36:59,485 - Stai zitto, vuoi? - Bene Bob, cosa facciamo? 509 00:36:59,554 --> 00:37:00,617 Non lo so. 510 00:37:02,068 --> 00:37:03,068 È fantastico. 511 00:37:04,552 --> 00:37:07,955 Andiamo a casa e ci impiccano. Restiamo qui e moriamo di fame. 512 00:37:10,073 --> 00:37:11,073 Bob. 513 00:37:11,771 --> 00:37:15,571 Non potremmo portare la nostra battaglia contro un altro? contea in cui potremmo avere un giusto processo? 514 00:37:15,572 --> 00:37:18,572 È una buona idea, Ben, ma è così ci vogliono soldi, non li abbiamo. 515 00:37:19,954 --> 00:37:22,386 Supponiamo che io conosca un modo per trattenere un po' di soldi. 516 00:37:23,021 --> 00:37:24,137 - Come? - Grazie... 517 00:37:24,167 --> 00:37:25,612 non avremo altri guai. 518 00:37:25,613 --> 00:37:26,450 Sono con te, Grat. 519 00:37:26,480 --> 00:37:30,730 Sei proprio qui in questo fienile con Ben e rimarrai qui finché non ti dirò di andartene. 520 00:37:30,834 --> 00:37:32,084 Cos'hai in mente, Grat? 521 00:37:32,652 --> 00:37:35,802 Ricorda i nostri vecchi amici, la Kansas Land and Development Company? 522 00:37:35,803 --> 00:37:36,527 Sì. 523 00:37:36,605 --> 00:37:39,804 Il palco Benton porta il loro libro paga ogni mercoledì. 524 00:38:00,473 --> 00:38:02,420 Mi chiedi se è un'idea folle? 525 00:38:02,864 --> 00:38:05,514 Tutta questa faccenda delle scimmie solo per fermare una diligenza. 526 00:38:05,809 --> 00:38:08,659 Se fossi stato io, lo farei semplicemente attaccalo e falla finita. 527 00:38:09,350 --> 00:38:12,113 Bene, Bob generalmente sa cosa sta facendo. 528 00:38:12,143 --> 00:38:13,793 Fa di tutto per il Ben... 529 00:38:33,525 --> 00:38:35,900 Adesso basta, c'è solo una diligenza. 530 00:39:08,516 --> 00:39:10,201 Lo faremo diversamente questa volta. 531 00:39:11,000 --> 00:39:12,007 Tirati su. 532 00:39:31,561 --> 00:39:35,900 -Ben... - Emmett, sta arrivando qualcuno. 533 00:39:47,187 --> 00:39:48,187 È Ben. 534 00:39:51,526 --> 00:39:52,526 Dove sei stato? 535 00:39:53,274 --> 00:39:55,259 Pensavamo di andare a casa e vedere come era tutto. 536 00:39:55,260 --> 00:39:55,918 E? 537 00:39:55,931 --> 00:39:58,435 - Hanno bruciato la casa, la mamma se n'è andata. - Dov'è Emmett? 538 00:39:58,436 --> 00:40:00,986 Non potevo trattenerlo, Bob, si è comportato come se fosse pazzo. 539 00:40:01,016 --> 00:40:02,916 Montò a cavallo e si diresse verso la città. 540 00:40:02,917 --> 00:40:06,226 - Dammi questo cavallo, vuoi? -No, vieni qui. Non andare... 541 00:40:06,345 --> 00:40:07,940 - Aspetta un attimo. - No. 542 00:40:46,991 --> 00:40:48,032 Qualcuno ti vede? 543 00:40:48,062 --> 00:40:50,762 Non lo so, dov'è la mamma? Cosa le hanno fatto? 544 00:40:50,763 --> 00:40:53,613 Sta bene, presto. Nel deposito bagagli, fuori dalla vista. 545 00:40:56,075 --> 00:40:58,575 Dov'è la mamma, Julie? Non le hanno fatto del male, vero? 546 00:40:58,606 --> 00:41:00,279 Sta bene, è con Tod. 547 00:41:03,514 --> 00:41:05,064 Comunque, la inseguirete tutti. 548 00:41:07,571 --> 00:41:09,137 Da quanto tempo tu hai mangiato qualcosa, Emmett? 549 00:41:09,138 --> 00:41:10,788 Oh, non lo so, non ho fame. 550 00:41:10,817 --> 00:41:14,217 Ti sentirai meglio dopo aver bevuto qualcosa, prendo il cestino del pranzo. 551 00:41:18,676 --> 00:41:20,329 - Eccolo. - Correre. 552 00:41:20,568 --> 00:41:24,594 Esci di qui, esci di qui, tu non ho ragione qui, allontanati da me. 553 00:41:32,409 --> 00:41:33,409 Apri la porta. 554 00:41:34,280 --> 00:41:36,930 - Lasciami, lasciami, lasciami. - Dai. 555 00:41:37,165 --> 00:41:38,865 - Getta quella pistola. - Vattene da qui. 556 00:41:38,866 --> 00:41:40,866 Prima o poi prenderemo Grat. 557 00:41:42,133 --> 00:41:43,133 L'abbiamo preso. 558 00:41:45,287 --> 00:41:47,237 Forza ragazzi, portatelo in piazza. 559 00:41:49,667 --> 00:41:53,550 Inventare bugie, guidarle via con una taglia sulla testa. 560 00:41:54,110 --> 00:41:58,637 - Bruciare la nostra casa, perché? - Vorrei saperlo. 561 00:41:59,834 --> 00:42:03,059 Se è la terra che vogliono, digli che possono averlo se... 562 00:42:03,970 --> 00:42:05,935 se lasceranno in pace i miei ragazzi. 563 00:42:07,210 --> 00:42:10,743 Ho, ho provato a parlarci Rigby, ma non riesco ad arrivare da nessuna parte. 564 00:42:10,839 --> 00:42:13,923 - Per qualche motivo... - Tod, hanno catturato Emmett. 565 00:42:13,953 --> 00:42:14,855 -Emmett? - Dove si trova? 566 00:42:14,856 --> 00:42:16,659 Una folla lo ha preso, loro lo sono portandolo rapidamente per strada. 567 00:42:16,660 --> 00:42:17,660 Andiamo, mamma. 568 00:42:20,127 --> 00:42:21,445 Qualcuno porti una corda. 569 00:42:36,010 --> 00:42:39,076 Tornate indietro, tutti quanti. Torna indietro. 570 00:43:01,602 --> 00:43:05,422 -Tod... - Sto bene, Julie. 571 00:43:06,689 --> 00:43:08,775 Cosa possiamo fare? Come possiamo fermarli, Tod? 572 00:43:10,104 --> 00:43:11,292 Aspettare. 573 00:43:12,638 --> 00:43:15,944 Fuori dai piedi, fuori dai piedi, feccia. 574 00:43:16,082 --> 00:43:18,636 Lasciate in pace il mio ragazzo, sporchi pagani. 575 00:43:19,041 --> 00:43:23,060 Per la vergogna di tutti voi, sei un branco di animali selvatici? 576 00:43:23,125 --> 00:43:26,190 - Non lasciare che quella vecchia ti fermi. - Vecchia, vero? 577 00:43:26,773 --> 00:43:29,281 Avrei potuto saperlo eri responsabile di questo. 578 00:43:29,635 --> 00:43:32,685 La colpa è tua qualunque cosa abbiano fatto i miei ragazzi. 579 00:43:32,715 --> 00:43:34,191 Perché non lo impicchi? 580 00:43:49,533 --> 00:43:53,245 Emmett aspetta, forza, entra. 581 00:44:03,606 --> 00:44:09,482 Oh mamma. Oh mamma, mamma. Sta bene, mamma. Davvero, lo è. 582 00:44:11,167 --> 00:44:14,367 Sarà meglio portarla fuori di qui, alcune di voi ragazze mi aiutano, per favore. 583 00:44:29,158 --> 00:44:30,198 Qui tu. 584 00:44:34,018 --> 00:44:35,718 Prenderemo il controllo da qui, sceriffo. 585 00:44:35,781 --> 00:44:38,331 - Ehi, tu lì, entra. - Tutto bene, Emmett? 586 00:44:38,332 --> 00:44:39,683 - Vai, vai avanti. - Sì. 587 00:44:41,072 --> 00:44:42,072 Bloccalo. 588 00:44:44,591 --> 00:44:47,087 - Dove andiamo da qui? - Rilassati. 589 00:44:58,355 --> 00:45:01,010 Ciao. Operatore, chiamami l'ufficio dello sceriffo a Benton. 590 00:45:01,247 --> 00:45:03,600 Sì, veloce. Cosa, cosa... 591 00:45:07,673 --> 00:45:10,873 Va bene, ehi. Prendi qualcosa con cui sfondare la porta. 592 00:45:11,128 --> 00:45:12,728 Lo sceriffo non sparerà a nessuno. 593 00:45:16,253 --> 00:45:19,303 - Ci sono un sacco di cavalli là fuori. - Sì, se potessimo raggiungerli. 594 00:45:20,008 --> 00:45:21,440 Stavo pensando che Bob... 595 00:45:21,639 --> 00:45:26,331 forse se andassi là fuori e parlassi con quelli persone di cui potevo far loro capire. 596 00:45:26,418 --> 00:45:28,637 Oh, sprecheresti solo il fiato, Ben. 597 00:45:28,667 --> 00:45:31,017 L'unica cosa è quella folla capirà è un proiettile. 598 00:45:31,151 --> 00:45:32,751 Sì, e forse ne prenderanno uno. 599 00:45:33,942 --> 00:45:36,446 - Di' Bob, mi è venuta un'idea, meglio... - Salvalo. 600 00:45:45,166 --> 00:45:46,205 Ciao? 601 00:45:48,322 --> 00:45:50,519 E' legato in questo momento. 602 00:45:56,477 --> 00:45:57,477 Scendere. 603 00:46:09,502 --> 00:46:11,511 Vieni qui. 604 00:46:19,369 --> 00:46:23,159 - Un altro così dovrebbe attirarli. - Sì, preparati. 605 00:46:24,634 --> 00:46:26,574 Li porteremo qui. 606 00:46:30,770 --> 00:46:31,977 Cerchi qualcuno? 607 00:46:33,605 --> 00:46:35,921 Sono i Dalton, tutti quanti. 608 00:47:21,185 --> 00:47:22,185 Vai, ragazzo. 609 00:47:27,747 --> 00:47:30,924 Mi conoscete tutti, non abbiamo litigato. 610 00:47:31,894 --> 00:47:35,813 Sono solo un contadino, come alcuni di voi. Non ho niente contro nessuno- 611 00:48:14,362 --> 00:48:15,659 Vattene da qui. 612 00:48:35,402 --> 00:48:37,985 Ho sentito che i Dalton sono ostinati numero quattro ieri sera. 613 00:48:38,015 --> 00:48:41,428 Sì, ma ci vorrà più di quei ragazzi per rallentarmi. 614 00:48:48,860 --> 00:48:50,560 Va bene, faresti meglio a prepararti. 615 00:48:51,171 --> 00:48:53,217 - Pensi di farcela, Emmett? - Non preoccuparti per me, sto bene. 616 00:48:53,218 --> 00:48:55,718 Va bene, tu e Grat prendi l'altro lato, vai avanti. 617 00:49:27,104 --> 00:49:28,104 Sei pronto? 618 00:49:32,121 --> 00:49:33,956 Ora prendi quello e prenderò questo. 619 00:49:33,957 --> 00:49:35,401 - Va bene. - Ora Emmett... 620 00:49:35,431 --> 00:49:39,351 tieni le spalle a quella porta e non togliere la sfacciataggine a nessuno. 621 00:49:39,458 --> 00:49:41,164 Adesso fallo, vai avanti. 622 00:49:43,431 --> 00:49:46,629 Va bene, tutti, raggiungete, raggiungete. 623 00:49:46,797 --> 00:49:49,726 Dai, prendi tu il motore, posso gestirlo. 624 00:49:49,756 --> 00:49:51,042 Inizia ad aprire quella cassaforte. 625 00:50:47,242 --> 00:50:49,666 I Dalton credevano di operare con la banda di Dulin. 626 00:50:49,884 --> 00:50:52,973 Possiede la campagna di ricerca come ha scoperto l'ex nascondiglio della Dalton. 627 00:50:53,220 --> 00:50:56,320 I Dalton uccidono il corriere espresso in un'altra audace rapina al treno. 628 00:50:56,357 --> 00:50:59,653 Lo Stato offre una ricompensa di 15.000 dollari per la cattura dei Dalton. 629 00:51:01,068 --> 00:51:02,384 Diventa ogni giorno peggio. 630 00:51:03,522 --> 00:51:05,722 Non credo che lo capirò mai del tutto. 631 00:51:06,066 --> 00:51:09,263 La famiglia che conoscevamo, cosa le è successo? 632 00:51:10,292 --> 00:51:12,004 Non possiamo andare avanti così, Julie. 633 00:51:12,390 --> 00:51:15,390 Non importa cosa succede a Bob, abbiamo le nostre vite da vivere. 634 00:51:15,578 --> 00:51:18,928 - Domani ci sposeremo. - Oh, Tod, tesoro, non possiamo. 635 00:51:18,929 --> 00:51:20,129 Non finché non glielo avremo detto. 636 00:51:43,081 --> 00:51:46,228 Ehi, sceriffo, penso che potrebbero nascondersi qui in Oklahoma? 637 00:51:46,258 --> 00:51:50,218 In questo stato? Lo desidero lo fossero, presto li avremmo radunati. 638 00:51:50,376 --> 00:51:51,876 Beh, è ​​un peccato che non lo siano. 639 00:51:52,078 --> 00:51:56,328 Sicuramente mettiti un fiore all'occhiello se puoi prendeteli, ora che si avvicinano le elezioni. 640 00:51:56,602 --> 00:51:59,202 - Non farebbe alcun male. - Sceriffo, sceriffo, sceriffo... 641 00:51:59,650 --> 00:52:01,196 - Sono qui. - Chi c'è qui? 642 00:52:01,226 --> 00:52:03,776 - Al Pete's Café. - Chi c'è al Pete's Café? 643 00:52:03,806 --> 00:52:06,411 - I Dalton. - OH. 644 00:52:07,672 --> 00:52:09,862 - Oh, da Pete? - Sì. 645 00:52:10,716 --> 00:52:13,016 Bene, bene, abbiamo capito fare qualcosa al riguardo. 646 00:52:13,033 --> 00:52:16,933 Qui. Porta tutti in città. Circondare il posto, digli di portare le armi. 647 00:52:16,934 --> 00:52:18,984 - Prendi la tua pistola, io prendo la mia. - Andiamo. 648 00:52:19,957 --> 00:52:24,237 Quindi mi dico, dico che sono i Dalton potrebbe non venire mai da queste parti, 649 00:52:24,472 --> 00:52:29,050 e poi di nuovo potrebbero. E se dovessero farlo Sono un tipo preparato per loro. 650 00:52:29,285 --> 00:52:31,405 Ora, supponiamo che lo facciano venite qui come avete fatto voi ragazzi. 651 00:52:31,406 --> 00:52:35,173 Te ne stai seduto a mangiare il tuo piccole cose e non mi presti attenzione. 652 00:52:35,334 --> 00:52:38,092 E sto scherzando qui con sale e pepe. 653 00:52:38,183 --> 00:52:41,723 Vieni su così, Ti ho preso, cosa potresti fare? 654 00:52:42,738 --> 00:52:44,841 OH. Vedo. 655 00:52:46,870 --> 00:52:49,170 Bel equilibrio, uno come una volta avevi Emmett. 656 00:52:49,171 --> 00:52:52,971 - No, il mio aveva la canna più lunga. - Mio nonno diceva che era la ripresa migliore... 657 00:52:53,403 --> 00:52:54,986 Hai detto Emmett? 658 00:52:56,508 --> 00:52:57,508 Grazie. 659 00:52:58,401 --> 00:52:59,401 Bob. 660 00:53:00,752 --> 00:53:03,702 Oh scusami, questo è Clem Wilson, probabilmente è nuovo per te. 661 00:53:03,703 --> 00:53:05,294 Non ho mai sentito parlare di lui. 662 00:53:06,131 --> 00:53:10,281 È divertente che io parli di voi in quel modo ed eccoti proprio al mio posto. 663 00:53:10,883 --> 00:53:12,333 Nessuno mi crederebbe. 664 00:53:12,514 --> 00:53:14,917 Diciamo che sono il più grande bugiardo in questa città. 665 00:53:15,253 --> 00:53:18,634 - Qui. - No, no. Tienilo, tanto non va bene. 666 00:53:18,776 --> 00:53:21,254 Hai una fetta di torta o qualcosa del genere? 667 00:53:21,364 --> 00:53:24,318 Mangia molta torta, sono gratis. 668 00:53:28,245 --> 00:53:29,488 Grazie mille. 669 00:53:42,196 --> 00:53:44,247 Avanti, tutti... 670 00:53:44,571 --> 00:53:47,821 Prendi le tue armi, hanno preso i Dalton messo alle strette nel ristorante Pete. 671 00:53:47,822 --> 00:53:51,017 Hanno messo i Dalton alle strette, andiamo. 672 00:53:54,700 --> 00:53:56,450 Non li aiuterai, tesoro? 673 00:53:56,451 --> 00:53:58,043 Ne sono sicuro. 674 00:54:09,742 --> 00:54:12,292 Va bene, voi Dalton, esci con le mani alzate. 675 00:54:30,627 --> 00:54:31,827 Dai un'occhiata dietro. 676 00:54:37,303 --> 00:54:40,553 - Di cosa si tratta? - Ragazzi della Dalton, giù al resto... 677 00:54:40,554 --> 00:54:41,632 È così? 678 00:54:47,898 --> 00:54:49,621 Hyah. Vattene da qui. 679 00:54:53,770 --> 00:54:56,601 - Nessuna possibilita' di uscire dal retro. - Va bene, va bene. 680 00:54:58,400 --> 00:55:01,150 Sembra che tu ti sia iscritto con noi nel momento sbagliato Clem. 681 00:55:02,150 --> 00:55:03,303 Sì. Non è vero? 682 00:55:10,077 --> 00:55:12,538 Ehi, dannazione, ora guarda dove spari. 683 00:55:12,651 --> 00:55:15,651 Porta fuori quella diligenza comunque, i Dalton sono lì dentro. 684 00:55:15,652 --> 00:55:17,034 Beh, sono qui fuori e non è... 685 00:55:17,035 --> 00:55:20,408 non farà bene a quei Dalton se uccidi uno dei miei sei cavalli. 686 00:55:20,438 --> 00:55:21,888 Vattene da lì, te lo dico. 687 00:55:21,889 --> 00:55:26,878 Uscirò di qui e lo fermerò. Esci riprese e questo vale anche per te lì dentro. 688 00:55:26,908 --> 00:55:30,470 Buon vecchio Ozark, forza, sbrigati. Andiamo. 689 00:55:31,557 --> 00:55:33,257 Portateli fuori di lì, te lo dico. 690 00:55:33,258 --> 00:55:35,397 Non vedi che i miei cavalli sono tutti nervosi... 691 00:55:35,427 --> 00:55:40,091 e stai sparando? Costano $ 50 a pezzo. Adesso smettila e vattene da lì. 692 00:55:40,121 --> 00:55:42,409 E esci anche tu, fermalo lì dentro. 693 00:55:43,295 --> 00:55:46,770 Bene, penso che siano tutti pronti adesso. Hyah. Vattene da qui. 694 00:55:51,608 --> 00:55:54,696 Tieni il fuoco, immagino che li abbiamo presi. 695 00:55:56,905 --> 00:55:59,937 Qualcuno di voi Dalton è ancora vivo? esci con le mani alzate. 696 00:56:02,685 --> 00:56:04,795 - Qual è il problema? Sono tutti morti? - Morto? 697 00:56:04,825 --> 00:56:07,490 Sembravano molto vivaci salendo su quella diligenza. 698 00:56:07,839 --> 00:56:10,942 Che cosa? Prendete i vostri cavalli, uomini. 699 00:56:11,124 --> 00:56:13,101 E non ho nemmeno pagato niente. 700 00:56:29,943 --> 00:56:32,605 - Bel lavoro, Ozark. - Hyah. 701 00:56:32,635 --> 00:56:33,635 Dai. 702 00:56:36,681 --> 00:56:41,330 - Ehi Ozark, guarda cosa ti ho portato. - Oh, grazie, Grat. 703 00:56:43,634 --> 00:56:44,957 Anche il limone. 704 00:56:46,849 --> 00:56:49,153 - Whoa. - No, andiamo, andiamo Ozark. 705 00:56:49,183 --> 00:56:51,637 - Era la mia torta. - Va bene, andiamo. Lasciarlo andare. 706 00:56:51,667 --> 00:56:55,846 Oh, grazie per te, è stato anche bello. 707 00:56:57,876 --> 00:57:01,478 - Ehi, arrivano. - Non ho mai visto nessuno come te, Bob. 708 00:57:01,508 --> 00:57:03,359 Oh, andiamo, vuoi? 709 00:57:15,442 --> 00:57:19,692 Aspetta un attimo, non arriviamo da nessuna parte con questo ci liberiamo dell'allenatore, forza. 710 00:58:01,540 --> 00:58:03,826 Ehi, sbrigati, si stanno avvicinando. 711 00:58:10,041 --> 00:58:11,555 Ehi Bob... 712 00:58:12,559 --> 00:58:15,572 Dimmi, e io? Non sono una farfalla. 713 00:58:17,927 --> 00:58:19,135 Bob. 714 00:58:20,204 --> 00:58:25,657 Bene, Clem, qualcuno mi tirerai fuori di qui? 715 00:59:11,610 --> 00:59:13,758 Andiamo ragazzo. 716 00:59:16,094 --> 00:59:20,221 - Come va? - Non così bene. 717 01:00:22,654 --> 01:00:26,404 Se non troviamo dei cavalli più veloci molto presto avremo compagnia. 718 01:00:27,860 --> 01:00:29,275 Che ne dici di un cavallo di ferro? 719 01:01:22,526 --> 01:01:24,847 - Sembra che li abbiamo persi. - Sì. 720 01:01:25,040 --> 01:01:28,256 - Vicino però, non è vero? - Siamo abbastanza al sicuro adesso. 721 01:01:28,395 --> 01:01:32,878 Il tetto di questa macchina mi sta molto meglio di quel cavallo da sella su cui ero a cavalcioni. 722 01:01:37,529 --> 01:01:41,829 Ora che ci siamo sbarazzati di quei deputati, cosa? dici che faremo in modo che questo treno dia dividendi? 723 01:01:41,830 --> 01:01:44,987 - Non ha senso raccontarlo. - Dai un'occhiata, Emmett. 724 01:02:04,963 --> 01:02:07,061 Vattene da qui, presto. 725 01:02:13,128 --> 01:02:16,084 Ascolta, hai sentito qualcosa sul tetto? 726 01:02:16,423 --> 01:02:19,214 Probabilmente uno di loro I Dalton lassù legano un vitello. 727 01:02:35,364 --> 01:02:38,026 Se questo è un nuovo gioco stiamo giocando, non mi piace. 728 01:02:38,056 --> 01:02:39,362 Che ti succede? 729 01:02:39,363 --> 01:02:42,013 Dobbiamo farla finita treno, è carico di deputati. 730 01:02:42,014 --> 01:02:45,864 Devono essercene un centinaio o più pullman là dietro e guarda lassù. 731 01:02:47,280 --> 01:02:49,830 Ehi, ci deve essere qualcosa piuttosto prezioso a bordo. 732 01:02:49,831 --> 01:02:53,581 Sì, hanno portato anche i loro cavalli insieme per inseguirci quando lo prendiamo. 733 01:02:54,970 --> 01:02:57,771 Sembra interessante, andiamo dai un'occhiata veloce, andiamo. 734 01:03:03,164 --> 01:03:05,945 Quei Dalton saranno sorpresi se bloccassero questo treno. 735 01:03:06,410 --> 01:03:09,280 Ah, non sono nemmeno un centinaio miglia da qui, vai avanti. 736 01:03:18,711 --> 01:03:20,502 - Chi è? - Vice Smith. 737 01:03:23,233 --> 01:03:25,983 Va bene, andiamo, fermati. Lasciali cadere, forza, forza. 738 01:03:25,984 --> 01:03:28,084 Va bene, vieni lì. Vieni lì. 739 01:03:28,125 --> 01:03:29,408 Forza, tirali su. 740 01:03:30,566 --> 01:03:32,216 Sdraiati sul pavimento adesso, tutti quanti. 741 01:03:36,969 --> 01:03:40,219 Un tizio in città mi ha detto dei Dalton stato visto in California. 742 01:03:41,245 --> 01:03:42,690 Scommetti quattro bit. 743 01:03:43,511 --> 01:03:46,474 Solo una perdita di tempo facendoci sorvegliare questo treno. 744 01:03:47,302 --> 01:03:48,402 Ti farò guadagnare un dollaro. 745 01:03:50,380 --> 01:03:51,930 Dammi una mano con questa cosa. 746 01:03:54,467 --> 01:03:56,100 Va bene, buttalo via adesso. 747 01:04:03,077 --> 01:04:05,760 Va bene, la festa è finita. Vieni adesso, fuori. 748 01:04:10,021 --> 01:04:11,751 - Va bene. Dai. Saltiamo. - Apetta un minuto. 749 01:04:11,752 --> 01:04:13,708 - Perché non prendere i cavalli? - Perché no? 750 01:04:13,857 --> 01:04:15,813 - Voglio quello carino. - Perché? 751 01:04:15,843 --> 01:04:18,193 Beh, mi hai fatto perdere la mia torta al limone, vero? 752 01:04:25,908 --> 01:04:29,367 - Vai avanti. - Fai attenzione al primo passo. 753 01:04:29,639 --> 01:04:32,040 Va bene, vai avanti. Cosa stai aspettando? 754 01:04:38,405 --> 01:04:40,705 - Ehi, aspetta un attimo, guarda, guarda. - Che cos'è? 755 01:04:41,806 --> 01:04:44,606 Ho giurato che lo era Grazie Dalton, siamo appena passati. 756 01:04:44,714 --> 01:04:45,714 Grande Dalton? 757 01:04:50,598 --> 01:04:53,556 Ehi, aspetta un attimo, guarda. Ce ne va un altro. 758 01:04:53,796 --> 01:04:55,866 - Sembrava Emmett. -Emmett? Emmett? 759 01:04:57,912 --> 01:05:01,545 Smetterai di vedere i fuorilegge? e finiamo questo gioco? 760 01:05:01,934 --> 01:05:03,917 Beh, gli somigliava comunque. 761 01:05:08,117 --> 01:05:10,283 Forza Ozark, portalo fuori di qui. 762 01:05:16,637 --> 01:05:19,259 Ma mi mangerò la maglietta se quello non è Ozark Jones. 763 01:05:22,228 --> 01:05:25,149 Beh, potrebbe non essere così Ozark Jones ma quello è il mio cavallo. 764 01:05:25,257 --> 01:05:27,265 Spero che tu sappia nuotare. 765 01:05:29,228 --> 01:05:30,228 Dai. 766 01:05:34,573 --> 01:05:36,575 Ferma il treno. 767 01:05:51,062 --> 01:05:52,702 - Quello che è successo? - I Dalton. 768 01:05:53,075 --> 01:05:56,104 - Hanno preso l'oro. - Hanno preso i nostri cavalli. 769 01:05:56,508 --> 01:06:00,602 Beh, voi ragazzi avete comunque salvato il treno. 770 01:06:21,603 --> 01:06:22,680 Eccola signora. 771 01:06:28,386 --> 01:06:29,672 - Grazie. - EHI. 772 01:06:31,395 --> 01:06:35,347 - Mamma. - Oh, Julie, tesoro. Oh, mio ​​caro. 773 01:06:37,210 --> 01:06:39,364 Oh, è come ai vecchi tempi rivederti. 774 01:06:39,465 --> 01:06:42,093 - Sono venuto appena ho ricevuto il tuo messaggio. - Lo sapevo. 775 01:06:42,094 --> 01:06:44,570 - Va tutto bene. Sono io, fratello Tim. - Come fare? 776 01:06:44,988 --> 01:06:46,128 Hai avuto notizie, mamma? 777 01:06:47,015 --> 01:06:50,783 - Bob è tornato a casa due notti fa. - Vuoi dire che è lì adesso? 778 01:06:52,672 --> 01:06:54,327 Non vuoi vederlo, Julie? 779 01:06:54,806 --> 01:07:00,101 Oh mamma, non voglio sembrare senza cuore ma sono successe tante cose. 780 01:07:01,514 --> 01:07:04,358 Non preoccuparti tesoro, ho capito. 781 01:07:05,701 --> 01:07:08,399 Mi dispiace solo di averti portato qui. 782 01:07:08,868 --> 01:07:12,662 - No tesoro, lo vedrò. - Grazie. 783 01:07:29,780 --> 01:07:32,023 - Come sta Tod Julie? - Sta bene. 784 01:07:32,119 --> 01:07:35,903 Anche se è stato terribilmente occupato. Trascorre la maggior parte del suo tempo a Kansas City. 785 01:07:36,312 --> 01:07:40,629 - Cerchi ancora di aiutare i miei ragazzi? - Non ha mai perso la speranza, mamma. 786 01:07:41,099 --> 01:07:46,307 È un buon amico, ma Temo che sia troppo tardi, tesoro. 787 01:08:09,888 --> 01:08:11,049 -Giulia. -Ciao Bob. 788 01:08:11,079 --> 01:08:13,070 - Salve signorina Julie. - Ricordati di me? 789 01:08:13,177 --> 01:08:15,917 - Ciao, straniero. Clem Wilson. - È bello rivedervi tutti. 790 01:08:15,918 --> 01:08:18,668 Ora ha visto l'esterno. Voglio parlarle da sola. 791 01:08:18,669 --> 01:08:20,356 - Oh, ho capito. - Arrivederci. 792 01:08:20,554 --> 01:08:23,328 - Sarò di sopra se mi vuoi. - Grazie, mamma. 793 01:08:26,447 --> 01:08:28,697 È stato un po' duro tu, vero Julie? 794 01:08:28,698 --> 01:08:30,674 Beh, immagino che glielo abbiamo mostrato hanno scelto la famiglia sbagliata. 795 01:08:30,675 --> 01:08:32,593 Bob, sarà meglio parlare. 796 01:08:32,679 --> 01:08:34,264 So cosa stai andando da dire, ma non lasciare che ti preoccupi. 797 01:08:34,265 --> 01:08:35,846 Questa faccenda fuorilegge è finita. 798 01:08:35,847 --> 01:08:38,718 I ragazzi andranno in California, e tu ed io andremo in Sud America. 799 01:08:38,719 --> 01:08:41,277 Bob, c'è qualcosa devi sentire. Non ci andrò. 800 01:08:41,278 --> 01:08:42,852 Va bene, allora andremo in California con... 801 01:08:42,853 --> 01:08:44,611 Grat ed Emmett o ovunque tu voglia andare. 802 01:08:44,612 --> 01:08:48,112 - Devi ascoltarmi. - Sai, avevo dimenticato quanto fossero scuri i tuoi capelli. 803 01:08:48,113 --> 01:08:50,063 E i tuoi occhi sono come zaffiri. 804 01:08:50,426 --> 01:08:53,354 Non capisci Bob? Non verrò con te. 805 01:08:56,624 --> 01:08:59,517 - Qual è il problema? Hai paura? - Lo sai che non è questo. 806 01:08:59,630 --> 01:09:02,324 Cosa ci può fermare? Stai cercando di dirmi... 807 01:09:03,419 --> 01:09:06,494 No, nessuno ci proverebbe giocami la mano, hai solo paura... 808 01:09:07,658 --> 01:09:10,058 Ti è mai venuto in mente? che potrei essere cambiato? 809 01:09:10,130 --> 01:09:12,935 - Cosa intendi? - Non ti amo, Bob. 810 01:09:15,158 --> 01:09:16,158 Non sono sicuro di averlo mai fatto. 811 01:09:16,159 --> 01:09:18,290 Avanti, avanti, sentiamo il resto. 812 01:09:18,291 --> 01:09:21,991 Non importa cosa pensi, cosa c'è quello che ti è successo non c'entra niente. 813 01:09:21,992 --> 01:09:25,192 Oh, volevo dirtelo prima Al processo di Ben, Tod non me lo ha permesso. 814 01:09:25,455 --> 01:09:27,059 -Tod Jackson... - Aspetta un secondo. 815 01:09:29,821 --> 01:09:30,821 Mamma. 816 01:09:31,057 --> 01:09:33,251 - Pensi che ci proverà? - Perché no? 817 01:09:34,187 --> 01:09:36,301 - Dove stai andando? - Ho una cosa di cui occuparmi. 818 01:09:36,302 --> 01:09:37,963 Guarda, se non torno stasera, non aspettarmi. 819 01:09:37,964 --> 01:09:41,064 - Ci vediamo a Denver, Mountain Hotel. - Aspetta un attimo, Bob. 820 01:09:41,214 --> 01:09:42,914 Io e i ragazzi abbiamo parlato. 821 01:09:43,131 --> 01:09:45,396 Che ne dici di prendere in consegna il banca in città prima che ci separassimo? 822 01:09:45,397 --> 01:09:48,347 - Niente da fare, Bob. - Te l'avevo detto che avevamo finito, vero? 823 01:09:48,348 --> 01:09:50,903 Ora, vattene da qui come avevamo pianificato, tutti voi. 824 01:09:58,232 --> 01:10:01,037 - Penso ancora che siamo pazzi a lasciar perdere. - Anch'io. 825 01:10:01,156 --> 01:10:04,556 Forse molto tempo prima di diventare questo di nuovo vicino alla vecchia città natale. 826 01:10:04,563 --> 01:10:07,297 - Bob dice che abbiamo finito. - Ma perché? 827 01:10:08,723 --> 01:10:10,973 È un peccato andarsene tutti quei soldi laggiù. 828 01:10:11,600 --> 01:10:14,294 - Quella città ci deve molto. - Sicuramente lo è. 829 01:10:14,324 --> 01:10:16,378 Sembra bello, ma per quanto riguarda gli ordini di Bob? 830 01:10:17,186 --> 01:10:19,886 Non ne verrà nemmeno a conoscenza finché non gli daremo la sua parte. 831 01:10:21,781 --> 01:10:22,781 Che ne dici? 832 01:10:24,507 --> 01:10:26,734 Certo, c'è una bella ragazza che lavora in quella banca. 833 01:10:41,670 --> 01:10:42,670 Entra. 834 01:10:44,160 --> 01:10:47,069 Ciao Jackson, entra, entra. 835 01:10:47,529 --> 01:10:49,029 Sono stato nella capitale, ho sentito. 836 01:10:49,106 --> 01:10:51,506 Hai sentito anche che ho trovato cosa cercavo? 837 01:10:51,600 --> 01:10:54,100 Oh, intendi il Kansas Società per lo sviluppo e il territorio. 838 01:10:54,101 --> 01:10:56,706 - Sì, l'ho fatto. - Siediti, siediti. 839 01:10:56,736 --> 01:10:58,533 Ti sei coperto bene abilmente con la tua presa... 840 01:10:58,534 --> 01:11:00,921 compagnia, idiota registi e Rigby, vero? 841 01:11:01,372 --> 01:11:05,421 Tutti hanno servito al loro scopo e a scopo molto redditizio, aggiungerei. 842 01:11:05,807 --> 01:11:06,807 Prendi un sigaro. 843 01:11:06,808 --> 01:11:10,708 Intendi la ferrovia che è stata presa che atterrano dalle tue mani per un diritto di precedenza. 844 01:11:11,102 --> 01:11:14,602 - Sai tutto, vero? - Incluso qualcosa che hai trascurato. 845 01:11:14,603 --> 01:11:17,053 Ne hai mai sentito parlare un Grand Jury federale Winters? 846 01:11:17,202 --> 01:11:20,324 Stai sprecando il tuo tempo. Ne ho affrontati tantissimi. 847 01:11:20,475 --> 01:11:23,975 Dovresti sapere che ci vogliono anni per quei ragazzi di votare sull'accusa. 848 01:11:25,166 --> 01:11:28,966 Beh, c'è una giuria che non uscirà molto tempo quando ottengono queste informazioni. 849 01:11:29,959 --> 01:11:33,359 Vieni a trovarci quando vuoi, Jackson. E hanno anche un prezzo. 850 01:11:33,485 --> 01:11:35,899 Ma non ti piacerà pagarlo. 851 01:12:13,238 --> 01:12:17,224 Chiama l'ufficio dello sceriffo, presto. 852 01:12:59,713 --> 01:13:03,366 Dove sono? Giusto. Bill, George. 853 01:13:06,170 --> 01:13:07,170 Bob... 854 01:13:07,746 --> 01:13:10,295 Sei diventato completamente pazzo? Con questa città che brulica di marescialli. 855 01:13:10,296 --> 01:13:12,127 Sei terribilmente preoccupato per me, vero? 856 01:13:12,128 --> 01:13:14,622 Perché non sei rimasto dov'eri? Sarei venuto se mi avessi mandato a chiamare. 857 01:13:14,623 --> 01:13:17,973 Sì, scommetto che lo faresti. Beh, non vedevo l'ora, dovevo solo vederti. 858 01:13:18,458 --> 01:13:20,208 - Beh, ho una notizia per te. - Sì? 859 01:13:20,336 --> 01:13:22,777 Qualcosa che potrebbe dare ragazzi, la possibilità di tornare. 860 01:13:22,778 --> 01:13:26,247 Ho scoperto che Caleb Winters è il capo della Società per lo sviluppo e il territorio del Kansas. 861 01:13:26,248 --> 01:13:30,298 Va bene. Non ci sarebbe niente personale, vuoi dirmelo, va bene? 862 01:13:30,299 --> 01:13:30,993 Che cosa? 863 01:13:31,023 --> 01:13:33,673 Hai fatto tutto giusto per te, vero? 864 01:13:39,528 --> 01:13:41,446 - Smettila. - Otterrà quello che gli spetta. 865 01:13:41,447 --> 01:13:43,739 Tu, bestia, vero? nessuna decenza è rimasta al mondo? 866 01:13:43,740 --> 01:13:45,192 - Stai zitto. - Non puoi controllare le nostre vite. 867 01:13:45,193 --> 01:13:46,334 - Stai zitto e vattene. - Bob... 868 01:13:46,335 --> 01:13:48,485 - Stai fuori da questa cosa, mamma. - Starne fuori? 869 01:13:48,486 --> 01:13:51,042 Tienine fuori, dici? Questo è proprio il problema. 870 01:13:51,240 --> 01:13:53,009 Ne sono rimasto fuori troppo a lungo. 871 01:13:53,318 --> 01:13:57,518 Ma quando accendi gli unici due amici che hai lasciato al mondo, allora me ne andrò... 872 01:13:57,519 --> 01:13:59,706 - Stai zitto, so quello che faccio. - Figlio? 873 01:14:00,197 --> 01:14:02,644 Oh figliolo, a cosa sei arrivato? 874 01:14:03,228 --> 01:14:04,648 Quello non è tuo figlio, mamma. 875 01:14:05,320 --> 01:14:07,530 Tuo figlio avrebbe capito che quando io e Tod ci innamorammo... 876 01:14:07,531 --> 01:14:11,181 non potremmo più aiutarci di quanto potrebbe aiutare quello che gli è successo. 877 01:14:11,182 --> 01:14:13,883 - Tuo figlio lo avrebbe capito, mamma. -Oh Bob. 878 01:14:14,358 --> 01:14:16,481 Non puoi fare le tue leggi. 879 01:14:17,805 --> 01:14:20,586 Perché non te ne vai e ci lasci in pace? 880 01:14:21,117 --> 01:14:24,360 Mi senti? Lasciaci in pace. 881 01:14:31,608 --> 01:14:34,159 È strano come le cose si complicano, vero? 882 01:14:34,604 --> 01:14:35,721 Oh Bob. 883 01:14:46,172 --> 01:14:47,503 Nessuno lasci questa stanza. 884 01:14:48,865 --> 01:14:51,638 Julie, puoi dire a Tod che mi dispiace? 885 01:14:51,668 --> 01:14:54,832 - Lo farò, Bob. - Figlio... 886 01:14:59,491 --> 01:15:02,027 Va tutto bene, mamma, non preoccuparti. 887 01:15:19,803 --> 01:15:22,838 - C'è Bob. - Tienilo coperto. 888 01:15:40,603 --> 01:15:43,416 - Bob. - Sto bene. 889 01:15:43,459 --> 01:15:44,959 Un sacco di ragazzi intelligenti, vero? 890 01:15:44,960 --> 01:15:46,885 - Beh, noi semplicemente... - Non importa, dove sono i cavalli? 891 01:15:46,886 --> 01:15:47,658 Nel vicolo. 892 01:15:47,688 --> 01:15:50,015 - Va bene, fai attenzione. Sto entrando. - Certo. 893 01:15:59,516 --> 01:16:02,052 Bene, lo proverò prima, dammi una delle tue pistole. 894 01:16:02,287 --> 01:16:04,192 - Lasciami andare. - Stai zitto, lasciamelo fare. 895 01:16:05,108 --> 01:16:07,755 - Va bene. - Vai avanti, cosa stai aspettando? 896 01:16:11,653 --> 01:16:13,422 -Emmett. - Vai. 897 01:17:14,935 --> 01:17:19,108 Beh, Ozark Jones, ci sono stato in attesa di metterti le mani addosso. 898 01:17:19,455 --> 01:17:22,255 - Non adesso, Nancy. - Beh, tu vuoi essere un bandito, vero? 899 01:17:22,256 --> 01:17:24,848 - Lasciami andare. - Metti giù quella pistola... 900 01:17:24,878 --> 01:17:27,019 - prima di tapparti le orecchie. - Nancy. 901 01:17:27,463 --> 01:17:31,290 Oh, Nancy, mi dispiace. Onestamente, non volevo farlo, Nancy. 902 01:17:31,385 --> 01:17:35,553 - Ma sono in uno stato terribile... -Ozark... 903 01:17:37,900 --> 01:17:40,389 Questo non va bene. Dobbiamo scappare. 904 01:17:40,419 --> 01:17:42,269 - E tu, Grat? - Posso farcela. 905 01:17:42,270 --> 01:17:44,370 Va bene. Ehi Clem, scendi qui dove posso contattarti. 906 01:17:44,371 --> 01:17:45,371 Va bene. 907 01:17:55,204 --> 01:17:57,769 Pronto? Dai. 908 01:18:01,671 --> 01:18:04,655 - Vai, sto bene. - Vai avanti, Emmett. 909 01:19:11,889 --> 01:19:14,796 I tempi cambiano sicuramente velocemente qui in Kansas. 910 01:19:15,028 --> 01:19:17,609 Ma la gente continua a spostarsi. 911 01:19:17,966 --> 01:19:20,819 Sto portando qui i loro carri perché li ripari. 912 01:19:22,312 --> 01:19:24,368 E poi ripartono. 913 01:19:24,663 --> 01:19:27,075 Alcuni a ovest e altri a sud. 914 01:19:27,230 --> 01:19:30,633 Molto presto non ci sarà più nessuno lasciato a casa qui in America. 915 01:19:30,663 --> 01:19:34,127 Tutto quello che vogliamo sapere è a che ora la tappa parte per Guthrie? 916 01:19:34,977 --> 01:19:36,927 Perché vuoi andare a Guthrie, eh? 917 01:19:36,928 --> 01:19:39,690 Solo un minuto. Solo un minuto. Dobbiamo andare a Guthrie. 918 01:19:40,078 --> 01:19:42,728 Tutto quello che vogliamo sapere è a che ora parte il palco? 919 01:19:43,274 --> 01:19:45,343 Beh, l'hanno interrotto la settimana scorsa. 920 01:19:45,870 --> 01:19:47,761 Mettilo in fuga a Oklahoma City. 921 01:19:48,077 --> 01:19:52,377 - Dimmi, tu e tua sorella godete quel viaggio. - Ma non vogliamo andare a Oklahoma City. 922 01:19:52,629 --> 01:19:53,779 E non sono sua sorella. 923 01:19:54,998 --> 01:19:57,598 Vieni a pensarci, non vi favorite molto a vicenda. 924 01:19:57,667 --> 01:19:59,979 - È mia moglie. - Allora lo dice. 925 01:20:00,729 --> 01:20:03,795 Sai, questo mi ricorda un paio che è rimasto qui per una settimana una volta... 926 01:20:03,796 --> 01:20:05,446 aspettando il palco di Guthrie. 927 01:20:05,659 --> 01:20:07,868 E sai cosa hanno fatto alla fine? 928 01:20:09,492 --> 01:20:10,661 Hanno preso il treno. 929 01:20:15,783 --> 01:20:17,982 Ora, chi credi che glielo abbia detto?